Nós, portugueses, temos dois amores distintos,
A Ásia misteriosa e a América de encantos infinitos.
Do Oriente ao Ocidente, nossos corações divididos,
Entre terras distantes, nossos sonhos afloridos.
Na Ásia, o fascínio pelos templos ancestrais,
Pelas tradições milenares, pelos sabores orientais.
Em cada país, uma cultura a desvendar,
Dos jardins zen do Japão ao Taj Mahal na Índia a brilhar.
Mas também a América tem seu lugar especial,
Com suas cidades grandiosas e seu ritmo sem igual.
De Nova Iorque aos encantos de São Francisco,
A diversidade cultural, um verdadeiro feitiço.
Em Portugal, nutrimos esse amor duplo,
Pelas terras longínquas que nos envolvem em seu pulo.
Nossos laços históricos, os navegadores destemidos,
Que partiram em busca de novos destinos prometidos.
Do fado português ao samba brasileiro,
Do chá chinês ao hambúrguer americano verdadeiro,
Nós, portugueses, nos encantamos com o mundo,
Com as diferentes culturas que nos deixam imersos no profundo.
Entre a Ásia e a América, nossos corações balançam,
Cada uma com sua magia, seu encanto que não cansam.
Somos filhos de dois amores, um legado multicultural,
E celebramos essa diversidade, esse nosso património cultural.